On this page, you can find an overview of all activities concerning the EMLex programme. Click on the titles in order to get to the respective section.

Coordination / Management


Publications / Colloquia


Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

Károli Gáspár Református Egyetem Budapest

Université de Lorraine

Universidade de Santiago de Compostela

Uniwersytet Slaski w Katowicach

Universita degli Studi Roma Tre

University of Minho (Braga)

Stellenbosch University

14/06/2017 EMLex website of the philological faculty at USC goes online:
from June 2017  Twitter (USC): #EMLex
May 2017  EMLex website of the USC goes online:
31/03/2017  Video of the 4th EMLex lexicography colloquium:
21/03/2017 Transfer of teaching materials for the module „Lexicography and lexicology“ (A8) from the Moodle platform of the UL to the general EMLex Moodle platform of UMinho
26/01/2017  Website of the IV. EMLex Colloquium is online
July 2016 The new design of the general EMLex website is online
July 2016 Update of the EMLex site at KRE: English version and Hungarian version
from June 2016 Twitter (USC)
June 2016 Second EMLex website of USC is online; website with specific information on master’s programmes:
May 2016 EMLex-website of the USC is online:
13/04/2016 South African EMLex website is online:
25/03/2016 Upload of a new tab on the EMLex website „Témoignage des diplômés EMLex“ (“EMLex graduates’ testimonials”)
27/12/2015 Polish EMLex website is online:
25/12/2016 Facebook page is online:
15/12/2015 Italian EMLex website is online:
14/12/2015 EMJMD-EMLex website is adapted. Application portal is open.
2015 EMLex News on Lexicography  (USC; Valcárcel)


Coordination / Management
 23-24/04/2018  Erasmus Mundus representatives meeting at DAAD in Bonn, Germany
 26-27/03/2018  EMLex colloquium and spring meeting of the EMJMD EMLex consortium at Stellenbosh University, South Africa, including the participation of two Erasmus Mundus EMLex students
 05/03/18  begin of the 2018 summer term, opened by the EMLex coordinator at University of Lorraine with classes in A5 and a lecture on the future of dictionaries
December 2017 Publication of survey results („What do you expect from the EMLex?“):
 14/12/2017 EMJMD EMLex curriculum commission meeting in Erlangen, proposal of a curriculum revision.
 05/12/2017  EMLex Working group on alumni’s career paths. (Domínguez/Valcárcel): Career Path Survey of the EMLex alumni community
 October 2017  Ivane Javakhishvili Tbilisi State University becomes an associated EMLex partner
October 2017  Survey among the EMLex students by the coordinator about their expectations of the EMLex
 23/10/2017 Meeting about the EMJD with the dean of the philological faculty
  06/10/2017  Sustainability commission presents the “Survey on the significance of lexicography and the career prospects of lexicographers” to the consortium
 06/10/2017  Consortium meeting in Rome
 September/ October 2017  Coordination meeting with the USC committee of the EMJD and posting of internship positions
 11/09/2017  Meeting about the EMJD with the dean of the philological faculty
 05/07/2017   Schedule for summer term in Nancy 2018 has been established
Invitations and visa documents are sent to holders of an Erasmus Mundus scholarship
May 2017  Deadline for non-scholarship applications for the second intake 2017 extended until 30/06/2017
05/05/2017  Protocol of the consortium meeting in Santiago is sent
01/05/2017  Change of Erasmus Mundus coordinator at FAU
21/04/2017  3rd message about the course “Lexicography and lexicology” (A8) sent to the students from the Samuel Linde class
05/04/2017  Message to prospective EMLex students about certification of their language skills
05/04/2017 2nd message about the course “Lexicography and lexicology” (A8) sent to the students from the Samuel Linde class (UL)
29-31/ 03/2017  Consortium meeting in Santiago de Compostela
21/03/2017  1st message about the course “Lexicography and lexicology” (A8) sent to the students from the Samuel Linde class (UL)
22/12/2016 Minutes of the biannual consortium meeting in Nancy
31/10/2016 Submitting the technical report to the EACEA
14/10/2016 Biannual meeting of the EMLex teaching staff in Nancy
15/04/2016 Consortium agrees on the Student Agreement
15/04/2016 Consortium meeting in Katowice, Poland: Bielinska, Buchi, Dias, Domínguez, Engelberg, Gouws, Hollós, Kürzinger, Myrczek, Nied, Pödör, Schierholz
22/03/2016 All partner universities (except for Hungary) signed the Consortium Agreement
15/03/2016 Application deadline for the first intake 2016/17
10/12/2015 Consortium agrees on the EMJMD-EMLex application form
10/12/2015 First EMJMD-EMLex meeting in Erlangen together with Dr. Brigitte Perlick. Discussion and Agreement on the Joint Master Agreement: Bielinska, Buchi, Dias, Dominguez, Hollós, Kürzinger, Nied, Pödör, Schierholz
12-13/11/2015 Meeting in Brussels with valuable information events on the Erasmus Mundus programme; get together and exchange with other Erasmus Mundus coordinators
21/10/2015 Grant Agreement for the EMJMD-Europäischer Master für Lexikographie/Euorpean Master in Lexicography received (FAU)
1/10/2015 Anja Kürzinger starts work as EMJMD-EMLex manager
22/09/2015 DAAD workshop in Berlin on the accreditation of international programmes: „Qualitätssicherung in internationalen Studienprogrammen – ein neuer Königsweg?“ (Schierholz)
21/09/2015 Entry in the DAAD database „International Programmes in Germany“:
01/09/2015 Begin of the preparations of setting up the EMJMD-EMLex (Erlangen); information of the partners on administrative conditions
August 2015 EMLex has been accepted by the EACEA as an Erasmus Mundus Joint Master Degree with Prof. Dr. Stefan Schierholz (FAU) as coordinator
 December 2017   USC, IDS, Roma3, Tbilisi u.
European survey on dictionary use (USC, IDS, Roma3, Tbilisi and others, financed by EU). EMLex-lecturers participate in this survey on dictionary usage.
November 2017  USC/IDS/Hlldesheim/Spanish universities: approval of the research project Multilingual generator of noun structures and automatic extraction of syntactic-semantic data. Financed by the  BBVA fund (11/2017) after a highly competitive procedure (only 5 of 143 proposals were accepted).
 November 2017  Idalete Dias (Portugal), María José Domínguez (Spain), Martina Nied (Italy), Carolin Müller-Spitzer and Sachsa Wolfer (Germany) present some results of their collaborative project at the Institute of German Language (Mannheim) Title: “Welche Online-Ressourcen nutzen DaF-Lernende bei der Verbesserung deutscher Texte?“ (“Which online ressources do learners of German use to correct German texts?”) ( All presentors are EMLex lecturers and work in different research projects (Empirische Methoden, #ProjectoPortlex and #MultiGenera -financed by the BBVA fund) .
 November 2017  Website of the Galician lexicographic network RELEX:
 November 2017  Online magazine of USC:
 26/10/2017 María José Domínguez presents the Erasmus Mundus master in lexicography at the international conference RELEX – III INTERNATIONAL CONGRESS RELEX. Lexicography and Didactics. See: and
 25-27/10/ 2017  Meetings with colleagues and students from various coutries at the international conference RELEX – III INTERNATIONAL CONGRESS RELEX. Lexicography and Didactics. (Dias, Domínguez, Valcárcel, Sanmarco, Gouws)
 15/06/2017  EMLex Erasmus Mundus in lexicography is listed in the EL MUNDO ranking among the best humanities master programmes:
 13/06/2017  Talk „Lexicography and Digital Humanities“ by Sarah Ogilvie (Stanford University) at FAU
 13/06/2017  Round table discussion with Sarah Ogilvie: „Lexicography in 2050 – an exchange of views between America and Europe“ at FAU
 03/05/2017  Álvaro Iriarte Sanromán gives information at USC on the EMLex internship and her experiences with it:
 01/05/2017 The philological faculty at USC designs new banners for the master programmes:
 24/04/2017 Domínguez Vázquez gives a talk about the EMJMD programme at the philological faculty:
March 2017  Advertisement for the IV. EMLex colloquium in the USC magazine:
March 2017  Article „Lexikographie – mehr als Wörter“ in the FAU magazine alexander  (Nr. 104, 23. year, pp. 26-27)
16/12/2016 Presentation of EMLex at the meeting “Historische Lexikographie” in Munich
08/12/2016 Announcement of EMJMD-EMLex scholarships in mailing lists: participants of the 27th Congrès international de linguistique et de philologie romanes, members of DÉRom, ILF, Parislinguists, LN, OLST,, and SIDF
30/11/2017 Presentation of EMLex for linguistics students at UL
22/11/2016 Presentation of EMLex at the workshop “Cognacy in Basic Lexicon” (Max Planck Institute for the Science of Human History, Jena)
Nov. 2016 Mailing to all DAAD centres and Goethe institutes
14/06/2016 short article about the EMLex semester at KRE: English version and Hungarian version
05/06/2016 Release of the new image brochure of KRE, containing a 1 page information on EMLex
30/05/2016 Release of the new 2-page information leaflet about KRE including a paragraph on EMLex
19/03/2016 Press release of USC:
02/03/2016 Article „Wörterbücher eröffnen neue Welten“ published in Nürnberger Zeitung: :
24/02/2016 EMLex poster is sent to international offices of German HEIs
15-19/02/2016 Presentation on EMJMD-EMLex at three universities in Japan: Dr. Lyubomyr Matsekh Ukrainskyy (former PhD student of Schierholz)
22/01/2016 EMJMD-EMLex announcement in Linguist List Issue 27.447:
13/01/2016 Facebook advertisement is online:
16/12/2016 Study Portals entry is online:
09/1/2016 Press release by the Spanischer Germanistendachverband:
14/12/2015 Presentation on EMJMD-EMLex in the winter session of the lexicographical committee of the Hungarian Academy of Sciences
09/11/2015 Press release by USC’s online magazine:

03/11/2015 Entry in Hochschulkompass [URL]
29/10/2015 Press release of FAU:
21/10/2015 Presentation about EMJMD-EMLex at USC: Schierholz
During Multilex: Sesión “Lexicografía y formación”. Lexicography in Higher Education Institutions. European Master in Lexicography with an Erasmus Mundus Joint Degree. Stephan Schierholz. Universität Nürnberg-Erlangen (Alemaña).
06/10/2015 Presentation at Ivan-Franko-Universität in Lwiw (Ukraine): Schierholz
September 2015 Informing the lexicography network RELEX.
since EMJMD-EMLex Advertisement on the PORTLex website:


Publications / Colloquia
 Sept. 2017  Publication „Wörterbuchkritik – Dictionary criticism“ by deGruyter with contributions by several EMJMD-EMLex lecturers
 30/03/2017  4th EMLex colloquium on lexicography
Dec. 2016  Publication about the EMLex summer term 2016 in Budapest in the Lexicographica yearbook (Zita Hollós/Stefan Schierholz)
25/11/2016 Publication of the 2nd volume of “Dictionnaire Etymologique Roman” with several contributions authored by EMLex graduates (Louis Albrecht, Annalena Hütsch und Marie-Thérèse Kneib)
tbd Publication “Dictionaries and criticism” with participation of EMJMD-EMLex teachers.
02-03/06/2016 Colloquium on dictionary criticism at FAU (Bielinska/Schierholz)
02/05/2016 Decision of date and topic of the IV. EMLex Colloquium at USC: March 2017
14/04/2016 EMLex Colloquium on dictionary criticism in Kattowice (Bielinska)
05/02/2016 Lexicography Colloquium in Erlangen in the honor of Herbert Ernst Wiegand:
20/12/2015 Publication of an article which had been initiated in an EMLex class: Buchi, Éva/González Martín, Carmen/Mertens, Bianca/Schlienger, Claire (2015), « L’étymologie de FAIM et de FAMINE revue dans le cadre du DÉRom », Le français moderne 83, 248-263.


15-16/ 02/2017 The Selection Committee meets in Nancy for a pre-selection of scholarship candidates
27/01/2017 Drafting of a list of French companies in the area of lexicography as suggested addressees of a promotional letter from the Sustainability committee
25/05/2016 Sustainability committee: Application for public funds for master’s programmes at USC
15/04/2016 Report of the sustainability committee (M.J. Domínguez/Rufus Gouws)


Report of the dissemination/PR committee (C. Valcárcel and Monika Bielinska)
18/03/2016 Meeting of the selection committee in Rome to decide on the new Erasmus Mundus students
10/12/2015 Members of the committees have been decided:
(a) quality assurance: Dias, Pödor
(b) sustainability and developement: Domínguez, Gouws
(c) PR: Bielinska, Valcarcel
05/11/2015 Members of the selection committee have been decided: Nied (spokeswoman), Polguère, Müller, Myrczek, Kürzinger


Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
 17/01/2018  Study trip with the new Erasmus Mundus students to the project Frühneuhochdeutsches Wörterbuch (Early New High German dictionary; Akademie der Wissenschaften zu Göttingen)
 Sept/Oct 2017  Arrival of the new Erasmus Mundus students of the 2nd intake (Yuliia Bolbit, Marina Santos, Nikolá Zdravkovic, Mingming Zhao)
11-15/ 06/2017  Visit from the Erasmus Mundus students from Katowice; attendence of the documenta and other activities
13/06/2017   Talk „Lexicography and Digital Humanities“ by Sarah Ogilvie (Stanford University) at FAU
13/06/2017  Round table discussion with Sarah Ogilvie: „Lexicography in 2050 – an exchange of views between America and Europe“ at FAU
26/01/2017 Lecture “Explain me this: Creativity, Competition and the Partial Productivity of Constructions” by the American Linguist Adele Goldberg
14-15/12/2016 Field trip with Erasmus Mundus students to IDS Mannheim
08/06/2016 Master information day at FAU: Presentation of EMJMD-EMLex (Schierholz)
03/03/2016 Schierholz speaks with director of KRE, Prof. Dr. Balla, about the problems of having EMJMD-EMLex recognized in Hungary
11/12/2015 Informative talk about the EMJMD-EMlex with the dean of humanities, Prof. Dr. Trinczek
04/11/2015 Informative talk with the chancellor of FAU, Dr. Sybille Reichert, about the EMJMD-EMLex: Herbst, Schierholz
30/09/2015 Meeting of the Erlangen EMLex teachers, Prof. Dr. Stefan Schierholz, Prof. Dr. Thomas Herbst and Prof. Dr. Peter O. Müller, with the EMLex graduate Anja Kürzinger
09/09/2015 Meeting with the vice president of FAU, Prof. Dr. Leugering, responsible for internationalization, Dr. Brigitte Perlick, head of the department of international affairs, Sybille Eberhardt, head of the legal department, and discussion of legal conditions for a Joint Master Degree.


Károli Gáspár Református Egyetem Budapest
2016 On international conferences by the Faculty of Humanities, the conference folder contained the KRE brochure with information on EMLex
2016 International delegations (universities, colleges, embassies) and academics from other universities who visited KRE received detailed information on the EMLex
21/11/2016 Information on EMLex for BA students of German language and literature
15-16/11/2016 Participation in the Central European Joint Infoday on Centralised Actions event of TEMPUS, designed to share project information with participants from Central/Eastern Europe, Egypt, Uzbekistan and Russia
22/06/2016 Decision no. 216/2016 of the Senate: the Senate approves of the EMLex degree programme as set out in a document in Hungarian, and authorizes the Rector to submit the full documentation of the programme to the Minister of Human Capacities in order to ask for the Minister’s permission to start the official process of establishing the programme.
06/04/2016 Decision no. 16/2016 of the Faculty Council: the Council unanimously approves of the EMLex degree programme as set out in a document in Hungarian to be submitted to the Minister of Human Capacities after the approval of the senate.
Feb.-June 2016 KRE was the host university of the second semester of EMLex (Ruzsiczky class) with 22 guest professors and students from 8 countries.
07-11/02/2016 International students at KRE were informed about EMlex during their orientation week.
21-23/01/2016 KRE presence at the EDUCATIO exhibition, information on EMLex provided to Hungarian and international students, academics, education experts and fellow exhibitors (ca. 100 exhibitors and 30,000 visitors).
Jan./Feb. 2016 A series of 6 information sessions about the Faculty of Humanities of KRE for high school graduates and BA students with information on EMLex (participation: ca. 2,000)
Jan./Feb. 2016 KRE introduced EMLex to ca. 3,000 high school students contacted through university outreach with an admission brochure containing information on EMLex.
Nov. 2015 TEMPUS brochure “Erasmus Mundus in Hungary” about Mundus programmes with Hungarian partners: EMLex is one of 10 EM programmes in Hungary.
Nov. 2015 Short article about the Hungarian coordinator, Zita Hollós, in the TEMPUS (National Erasmus Office) magazine “Pályázati pavilon” on the internationalisation in higher education, in which EMLex is mentioned.


Université de Lorraine
Ongoing Update of the various mailing lists (lecturers and students by year groups)
Ongoing Updating of the EMLex website
12/06/2017  Diploma award ceremony for the  Éva Ruzsiczky class
12/06/2017 Reception of the foreign experts of the EMLex consortium for the Éva Ruzsiczky class
01/06/2017  Supervision of the Master dissertations of the Éva Ruzsiczky class
23/05/2017 First meeting for planning the common summer term 2018 at UL
22/05/2017  First meeting about the common summer term at UL  with staff from all involved institutes of the university
15/05/2017  Certificate of admission at the UL sent to the Erasmus Mundus scholars
15/05/2017  1st message about the academic year 2017/2018 sent to the students from the Samuel Linde class and to the future students from the Igor Mel’čuk class
05/04/2017  Redesign of the EMLex poster
21/03/2017 List of questions about the common summer semester 2018 in Nancy from the UL team to the EMLex consortium
21/03/2017 1st message about the course “Lexicography and lexicology” (A8) sent to the students from the Samuel Linde class
20/03/2017 Balance sheet (income/expenses EMJMD EMLex) UL 2016/2017
13/03/2017 Advice from Donato Lorubio (assistant director of institutional cooperation, UL) and Séverine Klipfel (assistant director of studies and curricula, UL) in order to validate the USC diploma EMJMD EMLex
06/03/2017 Interview with a UL student whose friend from the Ukraine would like to enrol
22/02/2017 Report on internships 2010-2017
15-16/02/2017 Meeting at the UL of the admission committee
08/02/2017 Survey on past and present employment of the EMLex graduates from the UL
01/02/2017 Information meeting about job prospects for EMLex graduates
24/01/2017 Shooting of videos with testimonials from EMLex students and teachers
15/01/2017 Epiphany Cake get together
06/12/2016 End of year get-together with all EMLex students
02/12/2016 Lecture by Henri Béjoint, author of “The Lexicography of English”: “Petite histoire des dictionnaires généraux de langue anglaise”
06/11/2016 Visit of the École de Nancy museum and the „Le Magasin de mots“
24/10/2016 Meeting with Donato Lorubio (assistant director of institutional cooperation, UL) and Séverine Klipfel (assistant director of studies and curricula, UL) in order to validate the joint diploma EMJMD EMLex
24/10/2016 Submission to the UL of a dossier in the name of the EMLex consortium for the French accreditation 2018-2022 by the HCERES (Haut conseil de l’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur)
04/10/2016 Pancakes-party with first-year and second-year students
12/09/2016 First session of the “EMLex Watering Hole” (optional weekly get-together where the students can get help for their homework, for the internship, for administrative problems etc.) of the academic year (for first- and second-year students)
26/05/2016 Graduation ceremony of the „Jerónimo Cardoso“ class


Universidade de Santiago de Compostela
 2017-2018  III Xornadas Internacionais SEFORIN: training and innovation seminar for master students at the philological faculty
 December 2017  Olha Novikava ends her internship at CiTIUS – Centro Singular de Investigación en Tecnoloxías da Información:
 05/12/2017 Guided tour of Biblioteca del Instituto Xelmírez:
  November/ December 2017  New dictionnaries, journals and monographs are added to the library
  25-27/10/ 2017  Students from USC and UMinho attend the international conference RELEX – III INTERNATIONAL CONGRESS RELEX Lexicography and Didactics:

 25-27/10/ 2017  Students Saee Kulkarni (, Laura Hérnandez ( and Marija Zarkovic ( present their lexicography project with USC lecturer Prof. Teresa Díaz García (, at the international conference RELEX III INTERNATIONAL CONGRESS RELEX Lexicography and Didactics
 18/10/2017- 14/11/2017  Seminar: „Ressources and tools with lexicographic application“
 September- November 2017 EMLex lecture series
 September 2017  Students arrive at USC:
 September 2017  USC welcoming event:
 19-27/ 09/2017  Statistics for linguistics
21/06/2017   Coordination meeting with the USC’s  EMJMD board
21/06/2017  Meeting with internship supervisors
09/06/2017 Meeting with the philological faculty’s quality council
09/06/2017 Coordination meeting with the USC committee for EMJMD
05/06/2017 Information exchange with the responsible authority regarding visas
09/05/2017 Coordination meeting with the USC committee for EMJMD
03/05/2017  Contact with various institutes regarding future events for EMJMD students (Sammarco Bande)
01/05/2017 Request for entry of the EMLex programme in the EL MUNDO ranking:
21/04/2017 Meeting with the dean of the philological faculty
30/03/2017  4th EMLex colloquium:
29-31/03/2017 Consortium meeting in Santiago de Compostela
22/03/2017 Meeting of the commitee for master programmes at the philological faculty
22/03/2017  Coordination meeting with the USC’s  EMJMD board
09/03/2017  Briefing on the EMJMD with the dean of the phil. faculty
March 2017  Video of the 4th EMLex colloquium:
Nov.-Dec. 2016 I Xornadas Internacionais SEFORIN: Innovation and Training Seminar for Master’s students of the Faculty of Humanities
14/12/2016 Visit of the Institute of the Galician Language with the students
01-02/12/2016 Round Table: Seminario “Lexicografía bilingüe y multilingüe: perspectivas actuales” with María José Domínguez
24/11/2016 Lecture “Las ediciones romances de Wiktionary” by Carlos Valcárcel Riveiro
01/11/2016 Lecture “Evolution of Communication 2.0 to the Semantic Web: Strengths and resources for e-lexicography” by José Sixto García
01/10/2016 Lecture “Horizonte Polonia: Ayudas para descubrir un país en continuo crecimiento” by Amelia Serraller Calvo
first week of July 2016 Coordination meeting with EMLex teachers at USC
27-29/06/2016 Informative talk with other colleagues during the  VII Congreso Internacional de Lexicografia Hispánica; VII Congreso Internacional de Lexicografia Hispánica;
18/06/2016 Informative talk with other colleagues during the  VII Congreso Internacional de Lexicografia Hispánica
14/06/2016 The Spanish Consejo General de Universidades (Main University Council of Spain) accredits EMJMD-EMLex
08/06/2016 Coordination meeting with USC committees of the EMJMD
08/06/2016 Informative exchange with the PhD school of humanities at USC.
03/06/2016 Meeting with the vice rector for study programmes at USC, the vice rector for foreign affairs at USC, and with the dean of humanities
03/06/2016 Meeting with the dean of humanities and the head of EM Crossways in Cultural narratives of USC.
03/06/2016 Informative talk with the head of EM Crossways in Cultural narratives
27/05/2016 Meeting about EMJMD with the vice rector for course of studies and curriculums of the USC and the dean of the Faculty of Philology.
19/05/2016 EMJMD-EMLex is accredited by the Spanish Agencia de la Calidad of the Ministry of Education.
04/05/2016 Meeting of the quality committee of the philological faculty of USC
May 2016 digital presentation in Spanish about the programme for other universities of the consortium. Intention: Attract Spanish-speaking students
14/04/2016 Master’s Information Day at the philological faculty of USC (Maruxa Álvarez de la Granja- USC):
12/04/2016 Coordination Meeting with the USC committee of EMLex
Feb.-March 2016 Compilation of the documents needed for the accreditation of the EMJMD on a national basis in Spain (USC).
11/01/2016 Coordination Meeting with the USE committee of EMLex
December 2015 The Council of the philological faculty accepts the EMJMD-EMLex
06/11/2015 Keeping in touch with former and new potential internship places


Informative talks with colleagues from different countries during the Multilex Meeting (Domínguez, Valcárcel, Schierholz, Gouws)


09/10/2015 Informative meeting with USC lecturers from various research areas
05-07/10/ 2015 Informative talks with colleagues from different countries during II Congreso InternacionaL RELEX. A terminoloxía, unha necesidade da sociedade actual (Domínguez, Valcárcel)


first week of October 2015 Meeting with the dean of the philological faculty of USC.
Oct.-Dec. 2015 Compilation of the documents for the accreditation of the EMJMD at USC
September 2015 Meeting with the dean of the philological faculty of USC
28/08/2015 The USC director is informed about the authorisation of the master programme
28/08/2015 The USC vice director is informed about the authorisation of the master programme

Informing the rector, the vice rector and the dean of the philological faculty about being accepted to Erasmus Mundus

Uniwersytet Slaski w Katowicach
07/06/2017 Trip to Wrocław
07/06/2017 Talk by Anja Lobenstein-Reichmann (Akademie der Wissenschaften zu Göttingen): Luther und die deutsche Sprache
01/06/2017 Talk by Steven Dworkin (University of Michigan, USA): The content and structure of entries in etymological and historical dictionaries
30/05/2017 Talk by Éva Buchi (Université de Lorraine, Nancy) and Carlos Valcárcel Riveiro (Universidade de Vigo): Why and how synchronic and diachronic lexicology and lexicography meet
24/05/2017 Talk by Małgorzata Nitka (Uniwersytet Śląski w Katowicach): Samuel Johnson and “A Dictionary of the English Language”
18/05/2017 Talk by Robert Lew (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza): Eyetracking in lexicography
17/05/2017 Talk by Carolin Müller-Spitzer (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim,): Benutzung von Onlinewörterbüchern. Zentrale Ergebnisse empirischer Studien am IDS
10/05/2017 Talk by Stefania Nuccorini (Università degli Studi Roma Tre): Dictionary evaluation
28/04/2017  Talk by Pedro Fuertes Olivera (Universidad de Valladolid): European Lexicography; Present Situation and Future Trends
28/04/2017 Talk by María José Domínguez Vázquez (Universidade de Santiago de Compostela): Überlegungen zu der multilingualen e-Lexikographie: Valenzwörterbücher im Fokus 
09/03/2017  Talk by Kathrin Kunkel-Razum (Dudenredaktion): Verlagslexikografie in diesem Jahrzehnt. Zwischen „postfaktisch“ und Entenhausen“
28/02/2017 Talk by Stefan Evert (Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg): Multivariate Ansätze zur Modellierung von Sprachvariation
23/02/2017 Talk by Zita Hollós (Károli Gáspár Református Egyetem Budapest): Elektronische Wörterbücher im Bereich der Phraseologie
23/02/2017 Talk by Rufus H. Gouws (Stellenbosch University): The Status of Lexicography in Society – Online Dictionaries – Lexicography and Dictionary Research
November 2016 Meeting with the members of the department of English Studies; meeting with the head of the institute
26/10/2016 Meeting with the dean (preparing the electronic university system for the common EMLex summer semester)
October 2016 Presentation of the EMLex for Bachelor students of German and English Studies
Sept. 2016 Meeting with the Prorector of US (agenda: EMJMD certificate, Summer semester at US)
20/09/2016 Meeting in the US department for Education (EMJMD certificate)
June 2016 Information on EMLex on the main page of the philological faculty of US
May 2016 Information on EMLEx in the students‘ portal:
04/05/2016 Information on EMLex on the main page of the US website:
April 2016 Meeting with the heads of the departments for German and English studies, meeting with the dean of the philological faculty
April 2016 EMLex-Colloquium & Meeting at US
April 2015 Presentation of EMLex at the meeting of specialists of Polish studies (philological faculty of US)



Universita degli Studi Roma Tre
Febuary 2018 The EMLex programme is added to the list of binational study programmes on the Italian DAAD website (see the table at
 January 2018  EMLex students of Universita degli Studi Roma Tre interview tourists: „Do you know what lexicography is?“ Video
17/11/2017 The EMLex film (joint semester in Kattowice) was presented to students in various programmes at the department “Lingue Letterature e Culture Straniere”
10/11/2017 Talk: GEROM, eine lexikalische und terminologische Plattform für den deutsch-italienischen Dialog (GEROM, a lexical and terminological platform for German-Italian dialogue), Prof. aggr. Fabio Proia, Università degli Studi Internazionali di Roma – UNINT
06/10/2017 EMLex consortium meeting. Welcoming speech by the university director and the head of the philosophical faculty
05/10/2017 Some members of the consortium meet with staff of the international office at Roma Tre
13/09/2017 Presentation of the EMJMD-EMLEX  at the annual meeting of the Italian society for German studies (Associazione Italiana di Germanistica) in Rome
01/09/2017 The library was provided with new dictionnaries, such as the collocation dictionary by Häcki Buhofer and online licences such as LEXICOGRAPHIA
12/07/2017 Message on the websites of EMLex and of Roma Tre: “The first two EMLex students of the Éva Ruzsiczky  class have completed their masters. Congratulations to Stefano Angelucci and Cristiano Bianco!”
3/11/2017 Message on the websites of EMLex and of Roma Tre: “EMLex students Flavia Monarchi and Cristian Blanco were awarded a 500€ prize for their extremely good achievements during their semester abroad in Budapest. They were among the top 40 of over 600 students abroad from their university.”
Jan. 2017 The students were invited to the foundation “Marco Besso” with a library containing around 1,000 dictionaries in various languages
Nov.-Dec. 2016  University website contains information on the Erasmus Mundus application procedure:
Oct.-Dec. 2016 All students of the faculty of humanities were invited to a series of lectures of internal and external lecturers who talked about different dictionaries:
06/12/2016 Presentation of the EMLex programme for 3rd year Bachelor students of foreign languages in the department “Lingua Letterature e Culture Straniere”
01/11/2016 New poster in Italian language
01/11/2016 New leaflet in Italian language
31/10/2016 Update of the EMLex website:
17/10/2016 Meeting of the EMLex coordinators (agenda: promotion tactics)
19/09/2016 Presentation of EMJMD as first Erasmus Mundus programme at the department for foreign languages, literature and culture
11/05/2016 Coordinators‘ meeting of all EMLex coordinators with members of the international office
03/05/2016 Presentation of the EMJMD-EMLex in classes of German and English Studies (Bachelor)


University of Minho (Braga)
July 2017 New Erasmus Mundus scholarship holders (Sonia Kropiowska, Nerea López Iglesias, Océane Meyan) – Intake 2017-2019
May 2017 Presentation of the EMLex-Master Programme for 3rd year Bachelor students of the Institute of Arts and Human Sciences (University of Minho)
March 2017 IV EMLex Colloquium. 30th – 31st March 2017 – Santiago de Compostela – Spain (participation of EMJMD- EMLex students)
March 2017 First double degree EMLex diploma (Anna Roter, from Uniwersytet Slaski w Katowicach, Poland)
December 2016 TechLING’16 (1st International Conference: Language, Linguistics and Technology), 12th-14th October 2016 – University of Minho – Portugal (participation of EMJMD-EMLex students in the organization of the Conference)
Dec. 2016 First EMLex graduate – Portuguese Edition (Marlene Vilas-Boas)
Dec. 2016 Meeting with 3rd year Bachelor students of the Institute of Arts and Human Sciences of the University of Minho interested in applying for a EMJMD-EMLex Scholarship (2017 – 2019)
Nov. 2016 New EMLEX leaflet in Portuguese language
Nov. 2016 Polish Language Course for EMJMD- EMLex students (duration: 30 hours) and University of Minho students (Polish language course sponsored by EMJMD-EMLex)
October 2016 Parallel Corpora: Creation and Applications. International Symposium. 1st – 3rd December 2016 – Santiago de Compostela – Spain (participation of EMJMD- EMLex students)
October 2016 Portuguese ERASMUS Language Course (duration: 60 hours; 4 ECTS) for EMJMD-EMLex students
October 2016 Balance sheet (income/expenses EMJMD EMLex) 2016/2017
June 2016 “Mastering Joint Excellence under Erasmus Mundus” networking conference (Brussels, June 2016): participation of the EMLex Portuguese coordinator
April 2016 First Erasmus Mundus scholarship holders (Chris Catacata and Olha Morys)
April 2016 Accreditation process at the Portuguese National Accreditation Agency (A3ES): The modification of the UMinho’s EMLex programme was approved (double degree > joint degree)
January 2016 Domain renewal for the Moodle platform:
Dec. 2015 Erasmus-Mundus Joint Master Degree (EMJMD) Consortium Agreement (Approved by the Rector of the University of Minho)
Dec. 2015 Update of the EMLex website : European Master in Lexicography (EMLex) [Erasmus Mundus]
Stellenbosch University
01/08/2017  EMLex Promotional talk to final year BA-students in the Department of Afrikaans and Dutch
31/07/2017  EMLex Promotional talk (distributing flyers) to students in the programme BA Honours in Translation, Department of Afrikaans and Dutch.
25/07/2017 Meeting with the Dean: Arts and Social Sciences to discuss EMLex-participation as one of the action plans of the Department of Afrikaans and Dutch.
22/06/2017  Distributing flyers and promoting EMLex at the StellenLex/Afrilex Regional Workshop in Lexicography.
May 2017 Include EMLex-participation in the formal action plans of the Department of Afrikaans and Dutch.
March 2017 Informative talks with Mr Robert Kotzé, Senior Director: Postgraduate and International Office, regarding the formal participation of SU in the EMLex-programme.
Aug. 2016  Meeting with Prof Dr Wim de Villiers, Rector and Vice-Chancellor of SU to discuss EMLex and the signing of joint degrees.
07/07/2016  Talk on EMLex at the AGM of the African Association for Lexicography
2015-2016 Various meetings with different role players at SU to introduce EMLex and discuss future participation.
2015-2016 Promoting EMLex in graduate and postgraduate modules of the Department of Afrikaans and Dutch.
2015 Interview on Radio Sondergrense, the national Afrikaans radio station regarding EMLex.

further notes about this website