• Skip navigation
  • Skip to navigation
  • Skip to the bottom
Simulate organization breadcrumb open Simulate organization breadcrumb close
EMLex
  • FAUTo the central FAU website
  1. Friedrich-Alexander-Universität
  2. Interdisziplinäre Zentren
Suche öffnen
  • English
  • Deutsch
  • Campo
  • StudOn
  • FAUdir
  • Jobs
  • Map
  • Help
  1. Friedrich-Alexander-Universität
  2. Interdisziplinäre Zentren

EMLex

Navigation Navigation close
  • Course
    • Short description
    • Study plan
    • Module descriptions
    • EMLex master theses
    • Application
      • Information regarding the EMLex programme / applications
    Course
  • Public Relations
    • News
    • Our EMLex Flyer
    • Press review
    • Our EMLex Videos
    • Opinions on the EMLex
    • Our EMLex logo
    Public Relations
  • Summer schools
  • Opportunities
    • Alumni
    • Internship positions
    • Job Opportunities
    Alumni
  • About Us
    • Publications
      • EMLex
      • Students
      • Lecturers
      • Imaginary dictionary
      • Villa Vigoni-Theses
    • Dissemination
    • Organigram
    About Us

EMLex

  1. Home
  2. About Us
  3. Publications
  4. Lecturers
  5. BIELINSKA, Monika

BIELINSKA, Monika

In page navigation: About Us
  • Publications
    • EMLex
    • Lecturers
      • ALMEIDA, José João
      • BIELINSKA, Monika
      • BRANDÃO SIMÕES, Alberto Manuel
      • BRÜCKNER, Dominik
      • BUCHI, Éva
      • DA SILVA DIAS, Idalete Maria
      • DOMÍNGUEZ VÁZQUEZ, Maria José
      • ENGELBERG, Stefan H.
      • EVERT, Stefan
      • FEINAUER, Ilse
      • FÓRIS, Ágota
      • GOUWS, Rufus H.
      • HEID, Ulrich
      • HERBST, Thomas
      • Hollós, Zita
      • IRIARTE SANROMÁN, Álvaro
      • KLOSA, Anette
      • Maria José Bocorny Finatto
      • MÜLLER-SPITZER, Carolin
      • MYRCZEK, Eva
      • NIED CURCIO, Martina
      • NUCCORINI, Stefania
      • PŐDÖR, Dóra
      • POLGUÈRE, Alain
      • SCHIERHOLZ, Stefan
      • VALCÁRCEL RIVEIRO, Carlos
    • Students
    • Villa Vigoni-Theses

BIELINSKA, Monika

Monograph:

  • Lexikographische Metatexte. Eine Untersuchung nichtintegrierter Außentexte in einsprachigen Wörterbüchern des Deutschen als Fremdsprache.  Frankfurt a. M. / Bern : Peter Lang 2010,

Papers:

  • Wer sind Adressaten allgemeiner einsprachiger Wörterbücher des Deutschen als Fremdsprache? W: Katny, Andrzej (red.): Studien zur angewandten Germanistik II [=Studia Germanica Gedanensia 23]. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2010, 223-236.
  • Darstellung der Wortartensysteme in Metatexten einsprachiger Wörterbücher des Deutschen als Fremdsprache. W: Błachut, E.; Gołębiowski, A., Tworek, A. (red.): Grammatik und Kommunikation: Ideen  – Defizite – Deskription, Wrocław, Dresden: Atut, Neisse Verlag 2011, 19-32.
  • Einsprachige (Lerner-)Wörterbücher des Deutschen im Germanistikstudium. Ergebnisse einer Umfrage. W: Linguistica Silesiana 33/2012, 53-62.
  • Fachsprache(n) der Lexikographie. In: Aleksandra Łyp-Bielecka (red.): Mehr als Worte. Katowice: Wydawnictwo UŚ 2014, 17-26.
  • Allgemeines zweisprachiges Wörterbuch als Lernerwörterbuch. Einige Überlegungen zur Exemplifizierung der Phraseologismen. W: María José Domínguez Vázquez, Fabio Mollica, Martina Nied Curcio (red.): Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik [=Lexicographica. Series Maior 147]. Berlin, Boston:  de Gruyter Mouton 2014, S. 159-178.
  • Paratexte. Lernerwörterbücher des Deutschen und des Polnischen im Vergleich. W: Lukas, Katarzyna; Olszewska, Izabela (red.): Deutsch im Kontakt und im Kontrast. Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag. Frankfurt a.M.: Peter Lang 2014, 223-238.
  • Methoden der Übersetzungswissenschaft und der zweisprachigen Lexikographie. W: Lexicographica 30/2014, 213-246.

Addition information

https://www.youtube.com/watch?v=j2zzxM3pudk

Erasmus Mundus





European Master in Lexicography
Prof. Dr. Stefan Schierholz

Bismarckstraße 1
91054 Erlangen
Germany
  • Accessibility
  • Data Protection
  • Impressum
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
Up