NIED CURCIO, Martina

  • Curcio, Martina (1999): Kontrastives Valenzwörterbuch der gesprochenen Sprache Italienisch-Deutsch. Grundlagen und Auswertung.Amades. 3/1999. Mannheim: Institut für deutsche Sprache.
  • Dominguez Vasquez, Marie José/ Mollica, Fabio/ Nied Curcio, Martina (2014): Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik. (Lexicographica. Series Major). Berlin New york: de Gruyter.
  • Nied Curcio, Martina (2006): La lessicografia tedesco-italiana: storia e tendenze. In: San Vicente, Félix (eds.): Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, approcci attuali. Monza: Polimetrica International Scientific Publisher. 57-70.
  • Nied Curcio, Martina (2011): Der Gebrauch von Wörterbüchern im DaF-Unterricht. Am Beispiel von Übersetzungsübungen. In Katelhön, Peggy/ Settinieri, Julia (eds.): Wortschatz, Wörterbücher und L2-Erwerb. Wien: Praesens. 181-204.
  • Nied Curcio, Martina (2012): Valenz? Auf jeden Fall! – Aber nicht nur. Didaktische und lexikographische Überlegungen. In: Fischer, Klaus/ Mollica, Fabio (eds.): Valenz, Konstruktion und Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt am Main: Lang (Deutsche Sprachwissenschaft Internationale), 181-205.
  • Nied Curcio, Martina (2012): Die Valenz in der zweisprachigen Lexikographie Italienisch-Deutsch. Wohin führt der Weg? In: Studi Germanici, 1/2012, Roma: Istituto Italiano di Studi Germanici.175-191.
  • Nied Curcio, Martina (2013): Der Gebrauch zweisprachiger Wörterbücher aus der Sicht italienischer Gemanistik­stu­die­ren­der. In: Gouws, Rufus Hjalmar / Heid, Ulrich / Herbst, Thomas / Schierholz, Stefan J. / Schweickard, Wolfgang / Wiegand, Herbert Ernst (Hrsg.): Lexicographica. International Annual for Lexicography, Vol. 29, Berlin/ New York: de Gruyter, 129-145.
  • Dominguez Vasquez, Marie José/ Mollica, Fabio/ Nied Curcio, Martina (2014): Zweisprachige Wörterbücher, Didaktik und Translation: Einführung. In: Dominguez Vasquez, Marie José/ Mollica, Fabio/ Nied Curcio, Martina: Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik. (Lexicographica. Series Major). Berlin New york: de Gruyter, 1-12.
  • Nied Curcio, Martina (2015): La valenza nell’insegnamento del Tedesco come lingua straniera e nella lessicografia bilingue tedesco-italiano: In: Bianco, Maria Teresa/ Brambilla, Marina/ Mollica, Fabio:  Il ruolo della grammatica valenziale nell’insegnamento delle lingue straniere. Atti del convegno del 14-15 dicembre 2013. Ariccia: Aracne, 211-232.
  • Nied Curcio, Martina (2015): Wörterbuchbenutzung und Wortschatzerwerb. Werden im Zeitalter des Smartphones überhaupt noch Vokabeln gelernt? Info DaF 5/2015 (Themenreihe “Wörterbücher für Deutsch als Fremdsprache”), 445-468.
  • Nied Curcio, Martina (2015): Spielen Wörterbücher bei der Sprachmittlung noch eine Rolle? In: Nied Curcio, Martina / Katelhön, Peggy / Basic, Ivana (2015): Sprachmittlung – Mediation – Mediazione linguistica. Ein deutsch-italienischer Dialog. Berlin: Frank&Timme, 291-317.
  • Nied Curcio, Martina (2016): La ricerca sull’uso del dizionari nell’insegnamento delle lingue. SILTA, Anno XLV, N. 1, 107-12.
  • Nied Curcio, Martina (2017): Deutsch als wichtige Wissenschaftssprache im Europäischen Master für Lexikographie. In: Moraldo, Sandro (Hrsg.): Die deutsche Sprache in Italien – Zwischen Europäisierung und Globalisierung. Frankfurt et al: Lang. [= Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft, hrsg. von Ulrich Ammon und Martin Pütz, Band 120], 71-78.
  • Rezension: Bianco, Maria Teresa, Valenzlexikon deutsch-italienisch, Dizionario della valenza verbale, in: Zeitschrift für Romanische Philologie (ZrP), 3/1998. 593-595 .
  • Rezension: Bianco, Maria Teresa, Valenzlexikon deutsch-italienisch, Dizionario della valenza verbale, in: SILTA (Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata) 3/1998. 590-593.
  • Rezension: H.E.Wiegand, M. Beißwanger, R.H. Gouws, M. Kammerer, A. Storrer, W. Wolski (eds.) Wörterbuch zur Lexikographie und Wörterbuchforschung. Dictionary of Lexicography and Dictionary Research, Berlin New York, Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 2010, Band 1/ Volume 1, 841 Seiten + CD-Rom. In: SILTA 3/2011, 555-566.
  • Rezension: H.E.Wiegand, M. Beißwanger, R.H. Gouws, M. Kammerer, A. Storrer, W. Wolski (eds.) Wörterbuch zur Lexikographie und Wörterbuchforschung. Dictionary of Lexicography and Dictionary Research, Berlin New York, Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 2010, Band 1/ Volume 1, 841 Seiten + CD-Rom. In: Lexicographica, Band 28, Heft 1/2012, 399-407.
  • Rezension: Duden. Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 5. neu bearbeitete Auflage. Berlin: Dudenverlag. (Der Duden in 12 Bänden: Band 7). In InfoDaF 2/3, 2015, 189-192.