One of the defining features of the EMLex curriculum is that the students get to participate in lexicographic projects. For instance, José Carlos, an EMLex graduate of Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Erlangen, Germany), completed his internship at the ATILF (Nancy, France), where he worked on the “Dictionnaire Étymologique Roman”. The article he compiled, */ˈsɛrβ‑u/ m.n. ‘serf’, is now available online: http://www.atilf.fr/DERom/entree/’sErB-u. Congratulations, José Carlos!